“我什么也没有带。”罗克说，“不过有人去替我买了。我想你大概不会寂寞，因为亨特那老家伙也来了，不知道他在不在这里，或许会比你的墓更豪华一点吧。”
他自言自语，好像真的在和一位沉默寡言的朋友叙旧。
“我也过得很好，有了一个新搭档，是个很不错的年轻人。一开始我总是忍不住拿他和你比较，说实话，他根本不如你，像个傻瓜似的喜欢喋喋不休，还像所有的毛头小子一样抢着开车。虽然有警校毕业的顶尖成绩，可一到办案的时候就绊手绊脚。对了，他还喜欢背各种条款和规则，告诉我这也不行，那也不行，甚至不让我一边吃早餐一边开车。”罗克说，“托比，我很想念你，但我知道你永远不会再回来了。人们总是难免要面对永别，有时是因为死，有时是因为……”
他停顿了一下，遗憾地说：“我应该带点酒来，还记得有一次我们在枫酒酒吧庆祝破了湖畔凶杀案。我太高兴了，喝得烂醉如泥，你也喝了酒，却还是很清醒地把我送回家。那是我们刚搭档不久解决的最大的案子，凶手差点就逃脱了，幸好我们及时找到证据。铁证如山，他现在正在监狱里过好日子。”
罗克说着说着笑起来：“托比，我一直想灌醉你，看看你这冷静的家伙喝醉了会是什么样。可你从来不给我这个机会，每次都是你扛着醉醺醺的我回家。要是现在我手头有一瓶酒，我一定会全都浇在你头上。”
墓碑没有回应，死人也不会醉。
罗克忧郁地望着那块石头，他感到冰封般的寒冷，仿佛置身于一片冰冻的黑暗之海，海水淹没他的身体，冰水冻结他的心。
忽然，一件外套盖在他的肩膀上，罗克不用回头也知道是艾斯卡。
只有艾斯卡给他御寒的衣服他才会心安理得地接受。
“布雷恩警官，晚上很冷，你在这里会着凉的。”
“我很好，一点也不冷。”罗克说，“不过你的衣服为什么会有温度，你打开体感了吗？”
“我一直开着。”
“那你也会冷。”
“我即使冷也不会生病。”
“关掉吧，让我感觉好受一点，有酒就好了。”
艾斯卡把一个玻璃瓶递给他，不是啤酒，是一瓶荡漾着琥珀光泽的威士忌酒。
“你变聪明了，我没有让你买酒。”罗克意外又开心地接过来，打开瓶盖闻了闻。
“我只是觉得你悼念米勒警官的时候会想喝点酒，可店里的啤酒都是冰的，我就买了这个。”
“谢谢，这会让我感觉暖和起来。”
“喝酒并不能让你暖和，只会让热量更快散掉。”
“不要说教。”罗克制止他，自己先喝了一口再递给他，“给我表演一下什么是让热量更快散掉。”